Paddenstoel (Emblemata)
We hebben deze week een kleine wissel gehad. Een aantal werken in zaal 1 is naar het depot gegaan. Daarvoor in de plaats hangt nu een serie van bij elkaar horende werken: negen houtsnedes uit de Emblemata serie, die Escher in 1931 heeft gemaakt. Het is een bijzondere kans om zoveel van deze zogenaamde ‘plaatjes met praatjes’ bij elkaar te zien, prenten voorzien van een motto en een gedicht.
De Latijnse motto’s en Nederlandse gedichten komen van kunsthistoricus G.J. Hoogewerff, destijds directeur van het Nederlands Historisch instituut in Rome. Hij was lyrisch over het werk van Escher. Wanneer deze eind 1930 verlegen is om inspiratie, suggereert Hoogewerff hem om emblemata te maken. Zo ontstond een samenwerking: Hoogewerff schreef de teksten (onder het pseudoniem A.E. Drijfhout) en Escher verzorgde de houtsneden. Een van de houtsnedes die nu te zien is, is Paddenstoel. Een prachtige Amanita muscaria (vliegenzwam), de veel voorkomende maar giftige paddenstoel met donkerrode hoed en witte stippen. Wel toepasselijk nu, omdat er al veel paddenstoelen gesignaleerd zijn dit jaar.
De Latijnse tekst luidt “Dissolutionis ex humore speciose praefloresco”, wat Hoogewerff in dichtvorm heeft vertaald:
Wasdom van geheimen is,
nabloei van de nacht,
voos is mijn verrijzenis:
een verwezen pracht.
Lees meer over deze bijzondere samenwerking en over emblemata in dit verhaal van oud-conservator Dunja Hak.
